DonGhaE...Mania

..

..

..

.. 

“ฉันรักเธอ”

-`๏’- พม่า เรียกว่า จิต พา เด (chit pa de)

-`๏’- เขมร เรียกว่า บอง สรัน โอน (Bon sro Iahn oon)

-`๏’- เวียดนาม เรียกว่า ตอย ยิ่ว เอ๋ม (Toi yue em)

-`๏’- มาเลเซีย เรียกว่า ซายา จินตามู (Saya cintamu)

-`๏’- อินโดนีเซีย เรียกว่า ซายา จินตา ปาดามู (Saya cinta padamu)

-`๏’- ฟิลิปปินส์ เรียกว่า มาฮัล กะ ตา (Mahal ka ta)

-`๏’- ญี่ปุ่น เรียกว่า คิมิ โอ ไอ ชิเตรุ (Kimi o ai  shiteru)

-`๏’- เกาหลี เรียกว่า โน รุย ซารัง เฮ (No-rui sarang hae)

-`๏’- เยอรมัน เรียกว่า อิคช์ ลิบ ดิกช์ (Ich Liebe Dich)

-`๏’- ฝรั่งเศส เรียกว่า เฌอแตม (Je t’aime)

-`๏’- ฮอลแลนด์ (ดัชต์) เรียกว่า อิค เฮา ฟาวน์ เยา (Ik hou van jou)

-`๏’- สวีเดน เรียกว่า ย็อก แอลสการ์ เด (Jag a Lskar dig)

-`๏’- อิตาลี เรียกว่า ติ อโม (Ti amo)

-`๏’- สเปน เรียกว่า เตอ เควียโร (Te quiero)

-`๏’- รัสเซีย เรียกว่า ยาวาส ลุยบลิอู (Ya vas Liubliu)  

ไปฝึกหัดพูดกันนะจ๊ะ  

อยากจะพูดให้ด๊องฟังทุกภาษาเลย (แล้วด๊องจะฟังเข้าใจมั้ยง่า)   

   อยากให้อ่านกันนะ

จดมายของด๊องถึงพ่อและตัวเอง

 ..

..

..

..

 ถึงคนที่ผมรักมากที่สุด 

คุณพ่อของดงแฮและดงฮวาครับ อยู่บนสวรรค์เป็นยังไงบ้าง ?
มันดีกว่าอยู่ที่นี่หรือเปล่า ? แต่ยังไง ถ้าพ่อได้อยู่กับดงแฮและพี่ดงฮวาลูกของพ่อมันคงจะดีกว่าใช่มั้ยล่ะ ? ^^
พ่อไม่ได้ป่วยใช่มั้ยครับ ? ถึงอยู่บนนั้นแต่พ่อก็ห้ามป่วยนะครับ! สิ่งเดียวที่ผมอยากจะขอก็คือ พ่ออย่าป่วยนะครับ!
พ่อครับ ตอนนี้อัลบั้ม 2 ของพวกเราได้ออกมาแล้ว
ผมจะอยู่ข้างพ่อและตั้งใจทำอัลบั้มสองให้ดี พ่อก็ต้องอยู่กับผมและให้กำลังใจผมด้วยนะ! แล้วคุณย่าสบายดีมั้ยครับ?
พ่อช่วยบอกย่าด้วยนะครับว่าผมก็คิดถึงย่าเหมือนกัน
ยังไง ผมก็รักพ่อ คุณย่า เมื่อไหร่ถ้าอัลบั้ม 3 ออกผมจะเขียนถึงอีกนะครับ
ผมรักพ่อและผมรักพ่อนะครับ

credit :: sides from suju's thread in soompi.com

 ....ถึง ตัวฉัน ทงเฮ

ตอนนี้ฉันกำลังถืออัลบั้มที่ 2 ของพวกเรา เป็นซีดีแผ่นที่ 3 ของพวกเรา
ฉันไม่เคยอวดดี ไม่เคยทะนงตัวเลย ยังตั้งใจและเอาใจใส่สิ่งอื่นๆมากกว่าตัวเองเสมอ
พระเจ้า คุณพ่อ และคุณย่า อยู่บนสวรรค์ ยิ้มและมีความสุขกับชีวิตนะครับ
ไม่ต้องป่วยอีกแล้วนะ และ..ผมรักคุณ
ทุกคนที่ยังอยู่ตรงนี้ พี่ชายของผม พี่ทงฮวา คุณแม่ คุณปู่ ผมรักคุณนะครับ
ผมรักคุณนะ ทงเฮ จงมีชีวิตอยู่ต่อไป สนุกกับชีวิต ดูแลสุขภาพ และยิ้มแย้มเข้าไว้
คนที่มีความสุข ไม่ใช่คนที่มีรอยยิ้ม แต่คนที่มีรอยยิ้มคือคนที่มีความสุข
เราคงอยู่ไม่ได้ ถ้าไม่มี ELF
ขอบคุณ และ ขอบคุณอีกครั้งนะครับ ผมรักคุณ อย่าหลอกพวกเรานะ
พี่ทึกกี้ พี่ฮีชอล พี่ฮันกยองกี้ พี่เยซองกี้ พี่คังอิน พี่ชินดง พี่ซองมินนี่
ฉันรักนายนะชีวอน (ฉันเสียใจที่สุดสำหรับเรื่องที่ฉันทำ) อึนฮยอก คีบอม รยออุค มักแนคยูฮยอน ฉันรักนาย
น้องชายของพวกเรา คยูฮยอน
พี่รักนายมาก ที่นายลุกขึ้นมาและแสดงด้วยรอยยิ้ม ฉันรักนายนะ ฉันรักนาย!


Credits : Translation Eng By soompi
        Translation Thai By  Hashinjo@uttersj.com

  อ่านแล้วรู้สึกว่าวันนี้ฉันรักนายจัง ลีดองเฮ

ขอบคุณนายเช่นกันที่ได้เกิดมาบนโลกนี้  ที่นายได้มาเป็น1ใน Super junior ทำให้เราได้เจอกัน

ขอบคุณรอยยิ้มของนายที่มีให้พวกเรา รอยยิ้มที่นายเต็มใจให้เสมอ

รอยยิ้มที่ทำให้ฉันมีความสุขทุกครั้งที่เห็น 

 “คนที่มีความสุข ไม่ใช่คนที่มีรอยยิ้ม แต่คนที่มีรอยยิ้มคือคนที่มีความสุข”

มีความสุขมากๆนะนาย ลีดองเฮ

จะได้มีรอยยิ้มที่มีความสุขให้ฉันได้เห็นไง

edit @ 4 Nov 2007 20:03:03 by DonGhaE...Mania